Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 30/01/1991

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL fixant des règles communes en ce qui concerne l'attribution des créneaux horaires dans les aéroports de la Communauté (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on common rules for the allocation of slots at Community airports (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über gemeinsame Regeln für die Zuweisung von Zeitnischen auf Flughäfen in der Gemeinschaft (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD inzake gemeenschappelijke regeis voor de toewijzing van "slots" op communautaire luchthavens (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo a norme comuni per l'assegnazione di bande orarie negli aeroporti comunitari (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a normas comunes para la asignación de franjas horarias en los aeropuertos comunitarios (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo às normas comuns aplicáveis à atribuição de faixas horárias nos aeroportos comunitários (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fælles regler for tildeling af ankomst- eller afgangstidspunkter i Fællesskabets lufthavne (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τους κανόνες κατανομής διαθέσιμου χρόνου (SLOT) στους κοινοτικούς αερολιμένες (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish