Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 22/11/1990

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant, en ce qui concerne le Portugal, le règlement (CEE) n° 1079/77 du Conseil relatif au prélèvement de coresponsabilité et à des mesures destinées à élargir les marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending, as regards Portugal, Council Regulation (EEC) No 1079/77 in respect of the co-responsibility levy and the measures designed to increase the markets in the milk and milk product sector (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1079/77 über eine Mitverantwortungsabgabe und Maßnahmen zur Erweiterung der Märkte für Milch und Milcherzeugnisse hinsichtlich Portugal (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging, wat Portugal betreft, van Verordening (EEG) nr. 1079/77 van de Raad inzake een medeverantwoordelijksheffing en maatregelen ter verruiming van de markten in de sector melk en zulveiprodukten. (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica, limitatamente al Portogallo, il regolamento (CEE) n. 1079/77 relativo ad un prelievo di corresponsabilità e a misure destinate ad ampliare i mercati nel settore del latte e del prodotti lattiero-caseari (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO que modifica, por lo que se refiere a Portugal, el Reglamento (CEE) n° 1079/77 del Consejo relativo a una tasa de corresponsabilidad y a determinadas medidas destinadas a ampliar los mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que altera, no que respeita a Portugal, o Regulamento (CEE) n° 1079/77 do Conselho relativo a uma taxa de co-responsabilidade e a medidas destinadas a alargar os mercados no sector do leite e dos produtos lácteos (apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til FORORDNING (EØF) om ændring, for så vidt angår Portugal, af Rådets forordning (EØF) nr. 1079/77 om en medansvarsafgift og om foranstaitninger til udvidelse af markederne for mælk og mejeriprodukter (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση, όσον αφορά την Πορτογαλία, του κανονισμού (EOK) αριθ. 1079/77 του Συμβουλίου για την εισφορά οονυπευθυνότητας και τα μέτρα που προορίζονται να διευρύνουν τις αγορές στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊ(...)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish