Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 23/11/1990

Recommandation de DECISION DU CONSEIL Concernant la conclusion d'un Protocole prorogeant la première étape de l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et Malte. (présentée par la Commission) (FRA)

Recommendation for a COUNCIL DECISION concerning the conclusion of a Protocol extending the first stage of the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Malta (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über den Abschluß eines Protokolls zur Verlängerung der ersten Stufe des Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Malta (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Empfehlung fur einen BESCHLUSS DES RATES über den Abschluß eines Protokolls zur Verlängerung der ersten Stufe des Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen dar Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Malta (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de sluiting van een Protocol tot verlenging van de eerste etappe van de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta (door de Commissie ingediend) (NLD)

Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione di un protocollo che proroga la prima tappa dell'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità economica europea e Malta (presentata dalla Commissione) (ITA)

Recomendación de DECISIÓN DEL CONSEJO para la celebración de un Protocolo que prorroga la primera fase del Acuerdo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Económica Europea y Malta (presentada por la Comisión) (SPA)

Recomendação de DECISÃO DO CONSELHO relativa à conclusão de um Protocolo que prorroga a primeira fase do acordo de associação entre a Comunidade Económica Europeia e Malta (Apresentada pela Comissão) (POR)

Henstilling med henblik på RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af en protokol om forlængelse af første etape af aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Malta (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Σύσταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη σύναψη πρωτοκόλλου που παρατείνει την πρώτη φάση της συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Μάλτας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish