Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 04/12/1990

Proposition de DECISION DU CONSEIL concernant la restitution au Portugal des recettes provenant des montants compensatoires "adhésion" appliqués aux livraisons de blé tendre en provenance des autres Etats membres (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the refund to Portugal of revenue from the "accession" compensatory amounts applied to supplies of common wheat from the other Member States (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES betreffend die Rückerstattung an Portugal der Einnahmen aus den Beitrittsausgleichsbeträgen, die auf Weichweizenlieferungen aus den anderen Mitgliedstaaten erhoben werden (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende de terugbetaling aan Portugal van de ontvangsten aan compenserende bedragen "toetreding" op leveranties van zachte tarwe uit de andere Lid-Staten (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO per la restituzione al Portogallo delle entrate provenienti dagli importi compensativi "adesione" applicati alle Importazioni di frumento tenero dagli altri Stati membri (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de DECISION DEL CONSEJO relativa a la restitución a Portugal de los Ingresos procedentes de los montantes compensatorios "adhesión" aplicados a las entregas de trigo blando procedentes de los demás Estados miembros (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à restituição a Portugal das receitas provenientes dos montantes compensatórios "adesão" aplicados às Importações de trigo mole provenientes dos outros Estados-membros (apresentada pela Comsisão) (POR)

Forslag til RÅDETS AFGØRELSE vedrørende tilbagebetaling til Portugal af indtægter hidrørende fra tiltrædeisesudilgningsbeløb anvendt på leverancer af blød hvede fra de andre medlemsstater (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την επιστροφή στην Πορτογαλία των εσόδων που προέρχονται από τα εξισωτικά ποσά "προσχώρησης" τα οποία εφαρμόζονται στις παραδόσεις μαλακού σίτου προέλευσης των άλλων κρατών μελών (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish