Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 18/01/1991

Proposition de DECISION DU CONSEIL ADOPTANT LE RAPPORT ANNUEL 1990/91 SUR LA SITUATION ECONOMIQUE DE LA COMMUNAUTE ET ARRETANT LES ORIENTATIONS DE POLITIQUE ECONOMIQUE A SUIVRE DANS LA COMMUNAUTE EN 1991

RAPPORT ECONOMIQUE ANNUEL 1990-91 LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DANS LES ANNEES 90 : VERS L'UNION ECONOMIQUE ET MONETAIRE

(présentés par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL DECISION adopting the annual economic report 1990/91 on the economic situation in the Community and determining the economic policy orientation for the Community in 1991

ANNUAL ECONOMIC REPORT 1990/91 THE EUROPEAN COMMUNITY IN THE 1990s : TOWARDS ECONOMIC AND MONETARY UNION

(presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für einen ENTSCHEIDUNG DES RATES zur Verabschiedung des Jahreswirtschaftsberichts 1990/91 über die Wirtschaftslage in der Gemeinschaft und zur Festlegung der wirtschaftspolitischen Leitlinien der Gemeinschaft für 1991

JAHRESWIRTSCHAFTSBERICHT 1990-1991 DIE EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT IN DEN 90er JAHRES : AUF DEM WEG ZUR WIRTSCHAFTS- UND WÄHRUNGSUNION

(von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot goedkeuring van het jaarverslag 1990-1991 over de economische toestand in de Gemeenschap en vaststelling van de richtsnoeren voor de in de Gemeenschap in 1991 te volgen economische politiek

ECONOMISCH JAARVERSLAG 1990/91 DE EUROPESE GEMEENSCHAP IN DE JAREN NEGENTIG : OP WEG NAAR DE ECONOMISCHE EN MONETAIRE UNIE

(door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che adotta la relazione annuale 1990/1991 sulla situazione economica della Comunità e che fissa gli orientamenti di politica economica da seguire nella Comunità nel 1991

RELAZIONE ECONOMICA ANNUALE PER IL 1990/1991 LA COMUNITA' EUROPEA NEGLI ANNI '9 : VERSO L'UNIONE ECONOMICA E MONETARIA

(Presentate dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se aprueba el informe anual 1990-1991 sobre la situación económica de la Comunidad y se establecen las orientaciones de política económica a seguir en la Comunidad en 1991

INFORME ECONÓMICO ANUAL 1990 LA COMUNIDAD EUROPEA EN LOS AÑOS NOVENTA : HACIA LA UNIÓN ECONÓMICA Y MONETARIA

(presentados por la Comisión) (SPA)

Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que adopta o relatório anual 1990-1991 sobre a situação económica da Comunidade e aprova as orientações de politica económica a seguir na Comunidade em 1991

RELATÓRIO ECONÓMICO ANUAL 1990/91 A COMUNIDADE EUROPEIA NA DÉCADA DE NOVENTA : A CAMINHO DA UNIÃO ECONÓMICA E MONETÁRIA

(Apresentados pela Comissão) (POR)(...)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish