Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 06/12/1990

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant l'Annexe II du Règlement (CEE) n° 288/82 relatif au régime commun applicable aux Importations en ce qui concerne les produits soumis à surveillance (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) modifying Annexe II to Council Regulation (EEC) No 288/82 on common rules for Imports with regard to products subject to surveillance (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung des Anhangs II zu Verordnung (EWG) Nr. 288/82 hinsichtlich der einer Überwachung unterliegenden Waren (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van bijlage II van Verordening (EEG) nr. 288/82 met betrekking tot de gemeenschappelijke regeling voor de Invoer ten aanzien van produkten die niet aan toezicht onderworpen zijn (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica l'allegato II del regolamento (CEE) n. 288/82, relativo al regime comune applicabile alle importazioni, per quanto riguarda i prodotti soggetti a sorveglianza (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO modificando el Anexo II del Reglamento (CEE) N° 288/82, relativo al régimen común aplicable a las Importaciones para los productos sometidos a vigilancia (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que altera o Anexo II do Regulamento (CEE) n° 288/82 relativo ao regime comum aplicável às Importações no que respeita aos produtos sujeitos a vigilância (apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af bilag II til Rådets forordning (EØF) nr. 288/82 om den fælles importordning for så vidt angår produkter, der er underlagt tilsyn (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του Παραρτήματος II του κανονισμού (EOK) αριθ. 288/82 σχετικά με το κοινό καθεστώς εισαγωγών σε ότι αφορά τα προϊόντα που υπόκεινται σε επιτήρηση (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish