Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 24/01/1991

Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL relative à un régime de prise en compte par les entreprises des pertes subies par leurs établissements stables et filiales situés dans d'autres Etats membres (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE concerning arrangements for the taking into account by enterprises of the losses of their permanent establishments and subsidiaries situated in other Member States (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES über eine Regelung für Unternehmen zur Berücksichtigung der Verluste ihrer in anderen Mitgliedstaaten belogenen Betriebsstätten und Tochtergesellschaften (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende een regeling voor het in rekening brengen door ondernemingen van de in verliezen van hun in andere Lid-Staten gevestigde vaste inrichtingen en dochterondernemingen (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO relativa alla contabilizzazione, da parte delle imprese, delle perdite subite dalle stabili organizzazioni e dalle affiliate situate in altri Stati membri (Presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO relativa a un régimen por el que las empresas asumen las pérdidas registradas por sus establecimientos permanentes y filiales situados en otros Estados miembros (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de DIRECTIVA DO CONSELHO relativa a um regime de tomada em consideração, por parte das empresas, dos prejuízos sofridos pelos seus estabelecimentos permanentes e filiais situados em outros Estados-membros (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forlag til RÅDETS DIREKTIV om regler for virksomhedernes medregning af underskud i deres faste driftssteder og i datterselskaber i andre mediemsstater (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ όσον αφαρά ένα καθεστώς συνυπολογισμού από τις επιχειρήσεις των ζημιών που εμφανίζουν οι μδνιμες εγκαταστάσεις και οι θυγατρικές τους που βρίσκονται σε άλλα κράτη μέλη (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish