Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 28/11/1990

UNIFICATION ALLEMANDE PROPOSITIONS REEXAMINEES DE LA COMMISSION A LA SUITE DE LA DEUXIEME LECTURE CONSACREE PAR LE PARLEMENT EUROPEEN A LA POSITION COMMUNE ARRETEE PAR LE CONSEIL (présentées par la Commission en vertu de l'article 149 paragraphe 2 alinéa d) du traité CEE)

PROPOSITIONS MODIFIEES DE LA COMMISSION A LA SUITE DES AMENDEMENTS ADOPTES PAR LE PARLEMENT EUROPEEN CONCERNANT LES TEXTES SUR LESQUELS LE CONSEIL A MARQUE UN PREJUGE FAVORABLE (présentées par la Commission en vertu de l'article 149 paragraphe 3 du traité CEE) (FRA)

GERMAN UNIFICATION RE-EXAMINED PROPOSALS BY THE COMMISSION FOLLOWING THE EUROPEAN PARLIAMENT'S SECOND READING ON THE COMMON POSITION ESTABLISHED BY THE COUNCIL (presented by the Commission pursuant to Article 149.2(d) of the EEC Treaty)

MODIFIED PROPOSALS BY THE COMMISSION FOLLOWING THE AMENDMENTS ADOPTED BY THE EUROPEAN PARLIAMENT TO THE TEXTS TO WHICH THE COUNCIL HAS GIVEN SYMPATHETIC CONSIDERATION (presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC Treaty) (ENG)

DEUTSCHE EINIGUNG ÜBERPRÜFTE VORSCHLÄGE DER KOMMISSION im Anschluß an die zweite Lesung im Europäischen Parlament betreffend den gemeinsamen Standpunkt des Rates (von der Kommission gemäß Artikel 149 Absatz 2 Unterabsatz d) des EWG-Vertrages vorgelegt)

GEÄNDERTE VORSCHLÄGE DER KOMMISSION im Anschluß an die vom Europäischen Parlament vorgenommenen Abänderungen an den vom Rat befürworteten Rechtstexten (gemäß Artikel 149 Absatz 3 des EWG-Vertrages von der Kommission vorgelegt) (DEU)

DUITSE EENMAKING DOOR DE COMMISSIE OPNIEUW BEHANDELDE VOORSTELLEN NAAR AANLEIDING VAN DE TWEEDE LEZING IN HET EUROPESE PARLEMENT VAN HET GEMEENSCHAPPELIJKE STANDPUNT VAN DE RAAD (door de Commissie ingediend op grond van artikel 149, lid 2, onder d), van het EEG-verdrag)

DOOR DE COMMISSIE OPNIEUW BEHANDELDE VOORSTELLEN NAAR AANLEIDING VAN DE DOOR HET EUROPESE PARLEMENT VOORGESTELDE AMENDEMENTEN IN TEKSTEN TEN AANZIEN WAARVAN DE RAAD EEN WELWILLEND STANDPUNT HEEFT INGENOMEN (door de Commissie ingediend op grond van artikel 149, lid 3 van het EEG-verdrag) (NLD)

UNIFICAZIONE TEDESCA PROPOSTE RIESAMINATE DALLA COMMISSIONE IN SEGUITO ALLA SECONDA LETTURA DEL PARLAMENTO EUROPEO SULLA POSIZIONE COMUNE STABILITA DAL CONSIGLIO (Presentate dalla Commissione in virtù dell'articolo 149, paragrafo 2, lettera d) del trattato CEE)

PROPOSTE MODIFICATE DALLA COMMISSIONE IN SEGUITO AGLI EMENDAMENTI ADOTTATI DAL PARLAMENTO EUROPEO AI TESTI SUI QUALI IL CONSIGLIO SI È DETTO FAVOREVOLE (Presentate dalla Commissione in virtù dell'articolo 149, para(...)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish