Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 25/01/1991

Proposition modifiée de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant les garanties émises par des établissements de crédit ou des entreprises d'assurances (présentée par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 3 du traité CEE) (FRA)

Amended proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) to the amended proposal for a Regulation (EEC) on securities given by credit institutions or insurance undertakings (presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC-Treaty) (ENG)

Geänderter Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die von den Kreditinstituten und Versicherungsunternehmen geleisteten Sicherheiten (gemäß Artikel 149 Absatz 3 des EWG-Vertrages von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Gewijzigd voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD inzake de door kredietinstellingen en verzekeringsmaatschappijen gestelde zekerheden (door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-verdrag ingediend) (NLD)

Proposta modificata di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO sulle garanzie prestate da enti creditizi o imprese di assicurazione (Presentata dalla Commissione al sensi dell'articolo 149 paragrafo 3 del trattato CEE) (ITA)

Propuesta modificada de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a las garantias prestadas por entidades de crédito o compañías de seguros (presentada por la Comisión en virtud del párrafo tercero del articulo 149 del Tratado CEE) (SPA)

Proposta alterada de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo às garantias (independentes ou acessórias) prestadas pelas instituições de crédito ou empresas de seguros (Apresentada pela Comissão em conformidade com o n° 3 do artigo 149° do Tratado CEE) (POR)

Ændret forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om sikkerhed stillet af kreditinstitutter eller forsikringsselskaber (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3) (DAN)

Τροποποιημένη πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τις εγγυήσεις που προσφέρονται από τους πιστωτικούς οργανισμούς ή τις ασφαλιστικές επιχειρήσεις (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3 της συνθήκης EOK) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish