Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 05/10/1989

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL abrogeant le règlement (CEE) n° 353/79 établissant les conditions de coupage et de vinification dans les zones franches (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) repealing Regulation (EEC) N° 353/79 laying down the conditions for coupage and wine-making in the free zones on Community territory for wine products originating in third countries (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 353/79 zur Festlegung der Bedingungen für den Verschnitt und die Verarbeitung von Erzeugnissen des Weinsektors mit Ursprung in Drittländern in den Freizonen im Gebiet der Gemeinschaft (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 353/79 tot vaststelling van de voorwaarden voor het versnijden en tot wijn verwerken in de vrije zones (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante abrogazione del regolamento (CEE) n. 353/79 che stabilisce le condizioni di taglio e di vinificazione applicabile nelle zone franche del territorio geografico della Comunità al prodotti del settore vinicolo originari dei paesi terzi (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO que deroga el Reglamento (CEE) n° 353/79 por el que se establecen las condiciones de mezcia y vinificación en las zonas francas (presentada por la Comisiòn) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que revoga o Regulamento (CEE) n° 353/79 que estabelece as condições de lotação e vinificação nas zonas francas (apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ophævelse af forordning (EØF) nr. 353/79 om fastsættelse af betingelserne for sammenstikning og fremstilling af vin i frizonerne (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την κατάργηση του κανονισμού (EOK) αριθ. 353/79 περί θεσπίσεως των όρων αναμίξεως και οινοποιήσεως εντός των ελευθέρων ζωνών (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish