Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 17/10/1989

Proposition de DECISION DU CONSEIL relative au régime de sauvegarde dans le domaine vétérinaire dans le cadre du marché intérieur (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL DECISION concerning safeguard measures in the veterinary field in the framework of the internal market (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine ENTSCHEIDUNG DES RATES über die Schutzregelung im Veterinärbereich im Rahmen des Binnenmarktes (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende de in het kader van de interne markt toe te passen vrijwaringsmaatregelen op veterinair gebied (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa al sistema di salvaguardia nel settore veterinario nel quadro del mercato interno (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de DECISION DEL CONSEJO relativa al régimen de salvaguardia en el sector veterinario ante la realización del mercado interior (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa ao regime de protecção no dominio veterinário no âmbito do mercado interno (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS BESLUTNING om en beskyttelsesordning på veterinærområdet i forbindelse med det indre marked (Forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με το καθεστώς ελέγχου στον κτηνιατρικό τομέα στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish