Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 22/09/1989

Proposition de DECISION DU CONSEIL modifiant pour la deuxième fois la Décision 81/518/CEE concernant la restructuration du système d'enquêtes agricoles en Italie (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL DECISION amending for the second time Decision 81/518/EEC on the restructuring of the system for agricultural surveys in Italy (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine ENTSCHEIDUNG DES RATES zur zweiten Änderung der Entscheidung 81/518/EWG zur Neuordnung des Systems landwirtschaftlicher Erhebungen in Italien (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot wijziging, voor de tweede maal, van Beschikking 81/518/EEG inzake de herstructurering van het steisel van landbouwenquêtes In Italië (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che modifica per la seconda volta la decisione 81/518/CEE relativa alla ristrutturazione del sistema di indagini agricole in Italia (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de DECISION DEL CONSEJO por la que se modifica por segunda vez la Decisión 81/518/CEE relativa a la reestructuración del sistema de encuestas agrarias en Italia (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que altera pela segunda vez a decisão 81/518/CEE relativa à reestruturação do sistema de inquéritos agrícolas em Itália (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS BESLUTNING om anden ændring af beslutning 81/518/EØF om omstrukturering af systemet for landbrugsundersøgelser i Italien (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί για δεύτερη φορά την απόφαση 81/518/EOK σχετικά με την αναδιάρθρωση του συστήματος γεωργικών ερευνών στην Ιταλία (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish