Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 17/10/1989

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL établissant les règles sanitaires applicables à la production et à la mise sur le marché de graisses animales fondues, de cretons et de sous-produits de la fonte, destinés à la consommation humaine (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) laying down health rules for the production and placing on the market of melted animal fat, greaves and by-products of rendering for human consumption (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES mit Gesundheitsvorschriften für die Gewinnung und Vermarktung von zum Verzehr bestimmten ausgelassenen tierischen Fetten, Grieben und Nebenerzeugnissen des Ausschmelzens (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de bereiding en het in de handel brengen van gesmolten dierlijke vetten, kanen en bijprodukten van het smeltproces bestemd voor menselijke consumptie (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce norme sanitarie per la produzione e l'immissione sul mercato di grassi animali fusi, ciccioli e sottoprodotti della fusione, destinati al consumo umano (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se establecen normas sanitarias aplicables a la producción y salida al mercado de grasas animales fundidas, chicharrones y subproductos de la extracción de grasas destinados al consumo humano (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que estabelece as regras sanitárias para a produção e introdução no mercado de gordura animal fundida, torresmos e subprodutos da extracção de gorduras para consumo humano (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om sundhedsbestemmelser for produktion og markedsføring af afsmeltet animalsk fedt, grever og biprodukter fra afsmeltning til konsum (Forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό υγειονομικών κανόνων για την παραγωγή και τη θέση στην αγορά ζωϊκού λίπους που έχει υποστεί τήξη, σνωδών καταλοίπων ξυγκιών και παραπροϊόντων της τήξης, που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish