Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 18/10/1989

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL fixant les prix de base et d'achat de certains fruits et légumes applicables en Espagne à partir du 1er janvier 1990 Jusqu'à la fin de la campagne 1989/1990 (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) fixing the basic and buying-in prices for certain fruit and vegetables to be applied in Spain from 1 January 1990 until the end of the 1989/1990 marketing year (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung der in Spanien vom 1. Januar 1990 bis zum Ende des Wirtschaftsjahres 1989/90 geltenden Grundpreise und Ankaufspreise für bestimmtes Obst und Gemüse (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de van 1 Januari 1990 tot het einde van het verkoopseizoen 1989/1990 in Spanje toe te passen basis- en aankoopprijzen voor bepaalde soorten groenten en fruit (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa i prezzi di base e d'acquisto di taluni ortofrutticoli, applicabili in Spagna dal 1° gennaio 1990 alla fine della campagna 1989/1990 (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se fijan los precios de base y de compra de determinadas frutas y hortalizas aplicables en España desde el 1 de enero de 1990 hasta el final de la campaña de 1989-1990 (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que fixa os preços de base e de compra de certas frutas e produtos hortícolas aplicáveis em Espanha a partir de 1 de Janeiro de 1990 até ao fim da campanha de 1989/1990 (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af basis- og opkøbspriser I Spanien for visse frugter og grønsager, gældende fra 1. januar 1990 til udgangen af produktionsåret 1989/90 (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθορισμού των τιμών βάσεως και αγοράς ορισμένων οπωροκηπευτικών που εφαρμόζονται στην Ισπανία από την 1η Ιανουαριου 1990 μέχρι τη λήξη της περιόδου εμπορίας 1989/1990 (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish