Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 30/10/1989

Modification à la proposition de REGLEMENT DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 2915/79 déterminant les groupes de produits et les dispositions spéciales relatives au calcul des prélèvements dans le secteur du lait et des produits laitiers (Doc. COM(89) 212 final du 3 mai 1989) en vertu de l'article 149 paragraphe 3 du traité CEE (présentée par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 3 du traité CEE) (FRA)

Amendment to the proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation (EEC) No 2915/79 determining the groups of products and the special provisions for calculating levies on milk and milk products (Doc. COM(89) 212 final of 3 May 1989) pursuant to Article 149(3) of the EEC Treaty (presented by the Commission pursuant to Article 149, paragraph 3 of the EEC Treaty) (ENG)

Änderung des Vorschlags für eine VERORDNUNG DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2915/79 zur Festlegung der Erzeugnisgruppen und der besonderen Vorschriften für die Berechnung der Abschöpfungen für Milch und Milcherzeugnisse (Dok. KOM(89) 212 endg. vom 3. Mai 1989) gemäss Artikel 149 Absatz 3 des Vertrags (Von der Kommission gemäß Artikel 149, Absatz 3 des EWG-Vertrages vorgelegt) (DEU)

Wijziging van het voorstel voor een VERORDENING (EEG) Nr. /89 VAN DE RAAD tot wijziging, krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag, van Verordening (EEG) nr. 2915/79 houdende vaststelling van de produktengroepen en de bijzondere voorschriften betreffende de berekening van de heffingen in de sector melk en zuivelprodukten (doc. COM(89) 212 def. van 3 mei 1989) (door de Commissie ingediend krachtens artikel 149, lid 3 van het EEG-Verdrag) (NLD)

Modifica della proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 2915/79 che determina i gruppi di prodotti e le disposizioni speciali relative al calcolo del prelievi nel settore del latte e del prodotti lattiero-caseari (Doc. COM(89) 212 def. del 3 maggio 1989) a norma dell'articolo 149, paragrafo 3 del trattato CEE (presentata dalla Commissione in virtù dell'articolo 149, paragrafo 3 del trattato CEE) (ITA)

Modificación de la propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2915/79 por el que se determinan los grupos da productos y las disposiciones especiales relativas al cálculo de las exacciones reguladoras en el sector de la leche y de los productos lácteos (Doc. COM(89) 212 final de 3 de mayo de 1989) en virtud del apartado 3 del articulo 149 del Tratado CEE (presentada por la Comisión en virtud del apartado 3 del a(...)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish