Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 09/10/1989

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL fixant, pour la campagne 1989/1990, les pourcentages visés à l'article 3 paragraphe 1 bis du règlement (CEE) n° 426/86 en ce qui concerne l'octroi de l'aide aux produits transformés à base de tomates (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) setting for the 1989/90 marketing year the percentages mentioned in Article 3(1)(a) of Regulation (EEC) No 426/86 in connection with aid for products processed from tomatoes (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung des Prozentsatzes gemäß Artikel 3 Absatz 1 a der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 hinsichtlich der Gewährung der Beihilfe für Verarbeitungserzeugnisse aus Tomaten im Wirtschaftsjahr 1989/90 (Von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling voor het verkoopseizoen 1989/1990 van de percentages bedoeld in artikel 3, lid 1 bis, van Verordening (EEG) nr. 426/86 voor wat de produktiesteun voor op basis van tomaten verwerkte produkten betreft (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna 1989/1990, le percentuali di cui all'articolo 3, paragrafo 1 bis del regolamento (CEE) n. 426/86 in ordine alla concessione dell'aiuto ai prodotti trasformati a base di pomodori (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se fija, para la campaña 1989/90, el porcentaje contemplado en el apartado 1 bis del articulo 3 del Reglamento (CEE) nº 426/86 por lo que se refiere a la concesión de la ayuda a los productos transformados a base de tomates (presentado por la Comisión) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que fixa, para a campanha de 1989/1990, a percentagem referida no nº 1A do artigo 3º do Regulamento (CEE) nº 426/86 que diz respeito à concessão da ajuda aos produtos transformados à base de tomate (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse for produktionsåret 1989/90 af de procentdele, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1a, i forordning (EØF) nr. 426/86 for så vidt angår ydelse af støtte for produkter forarbejdet på basis af tomater (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που καθορίζει, για την περίοδο 1989/90, το ποσοστό που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1α του κανονισμού (EOK) αριθ. 426/86 όσον αφορά τη χορήγηση ενίσχύσεως στα μεταποιημένα προϊόντα με βάση την ντομάτα (υποβληθείσα από την Επιτροπή)(...)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish