Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 03/10/1989

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 4097/88, portant ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour des cerises douces, à chair claire, conservées dans de l'alcool, destinées à la production de produits en chocolat (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 4097/88 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for sweet, clear-fleshed cherries, marinated in alcohol intended for the manufacture of chocolate products (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 4097/88 zur Eröffnung und Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für Süßkirschen, hellfleischig, in Alkohol eingelegt, zur Herstellung von Schokoladenwaren (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 4097/88 betreffende de opening en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor lichtgekleurde zoete kersen op alcohol, bestemd voor de vervaardiging van chocoladeprodukten (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 4097/88, recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario per le ciliegie dolci a polpa chiara, conservate in alcole, destinate alla produzione di prodotti a base di cioccolato (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 4097/88, relativo a la apertura y modo de gestión de un contingente arancelario comunitario para cerezas dulces de pulpa clara, conservadas en alcohol, destinadas a la fabricación de productos de chocolate (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que modifica o Regulamento (CEE) nº 4097/88, relativo à abertura e modo de gestão de um contingente pautal comunitário para as cerejas doces, de carne clara, conservadas em alcool, destinadas à produção de produtos de chocolate (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 4097/88 om åbning og fordeling af et fællesskabstoldkontingent for lyskødede søde kirsebær, tilsat alkohol, bestemt til fremstilling af chokoladevarer (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τροποποίηση του κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 4097/88, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχε(...)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish