Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 17/10/1989

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant ouverture de contingents tarifaires pour l'importation en Espagne de certains produits de la pêche originaires des Iles Canaries ou de Ceuta et Melilla (1990)

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires pour certains produits de la pêche originaires des Iles Canaries (1990)

(présentées par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) opening tariff quotas for the importation into Spain of certain fisheries products originating in the Canary Islands or Ceuta and Melilla (1990)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain fisheries products originating in the Canary Islands (1990)

(presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Eröffnung von Zollkontingenten für die Einfuhr bestimmter Fischereierzeugnisse mit Ursprung auf den Kanarischen Inseln oder Ceuta und Melilla nach Spanien (1990)

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmte Fischereierzeugnisse mit Ursprung auf den Kanarischen Inseln (1990)

(von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening van tariefcontingenten voor de invoer in Spanje van bepaalde visserijprodukten van oorsprong uit de Canarische eilanden of Ceuta en Melilla (1990)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde visserijprodukten van oorsprong uit de Canarische eilanden (1990)

(door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante apertura di contingenti tariffari per l'importazione nella Spagna di taluni prodotti della pesca, originari delle Isole Canarie o di Ceuta e Melilla (1990)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti della pesca, originari delle Isole Canarie (1990)

(presentate dalla commissione) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a la apertura de contingentes arancelarios para la importación en España de determinados productos de la pesca, originarios de las Islas Canarias o de Ceuta y Melilla (1990)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios para determinados pro(...)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish