Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 19/12/1989

Proposition modifiée de DIRECTIVE DU CONSEIL concernant le rapprochement des taxes frappant les cigarettes

Proposition modifiée de DIRECTIVE DU CONSEIL concernant le rapprochement des taxes frappant les tabacs manufacturés autres que les cigarettes

(présentées par la Commission) (FRA)

Amended proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on the approximation of taxes on cigarettes

Amended proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on the approximation of taxes on manufactured tobacco other than cigarettes

(presented by the Commission) (ENG)

Geänderter Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Annäherung der Verbrauchsteuern auf Zigaretten

Geänderter Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Annäherung der Verbrauchsteuern auf andere Tabakwaren als Zigaretten

(Von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Gewijzigd voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD inzake de onderlinge aanpassing van de belastingen op sigaretten

Gewijzigd voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD inzake de onderlinge aanpassing van de belastingen op andere tabaksfabrikaten dan sigaretten

(door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta modificata di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO relativa al ravvicinamento delle imposte sulle sigarette

Proposta modificata di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO relativa al ravvicinamento delle imposte sui tabacchi lavorati diversi dalle sigarette

(presentate dalla Commissione) (ITA)

Propuesta modificada de DIRECTIVA DEL CONSEJO relativa a la aproximación de los impuestos sobre los cigarrillos

Propuesta modificada de DIRECTIVA DEL CONSEJO relativa a la aproximación de los impuestos sobre el tabaco elaborado, excluidos los cigarrillos

(presentadas por la Comisión) (SPA)

Proposta alterada de DIRECTIVA DO CONSELHO relativa à aproximação dos impostos sobre cigarros

Proposta alterada de DIRECTIVA DO CONSELHO relativa à aproximação dos impostos sobre tabacos manufacturados diferentes dos cigarros

(Apresentadas pela Comissão) (POR)

Ændret forslag til RÅDETS DIREKTIV om indbyrdes tilnærmelse af cigaretafgifterne

Ændret forslag til RÅDETS DIREKTIV om indbyrdes tilnærmelse af afgifterne på andre forarbejdede tobaksvarer end cigaretter

(forelagt af Kommissionen) (DAN)

Τροποποιημένη πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που αφορά την προσέγγιση των φόρων επί των τσιγάρων

Τροποποιημένη πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που αφορά την προσέγγιση των φόρων επί των βιομηχανοποιημένων καπνών εκτός των τσιγάρων

(υποβληθείσες από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish