Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 09/11/1989

COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL concernant l'amélioration du système général de collecte des données épidémiologiques sur l'infection par le VIH dans la Communauté européenne (FRA)

Communication from the Commission to the Council on the improvement of the general system for collecting epidemiological data on HIV infection in the European Community (ENG)

MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT über die Verbesserung des allgemeinen Systems der Erfassung epidemiologischer Daten zur HIV-Infektion innerhalb der Europäischen Gemeinschaft (DEU)

MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD inzake de verbetering van het algemene systeem voor het verzamelen van epidemiologische gegevens inzake HIV-infectie in de Europese Gemeenschap (NLD)

COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO sul miglioramento del sistema generale per la raccolta dei dati epidemiologici sull'infezione da HIV nella Comunità europea (ITA)

Comunicación de la Comisión al Consejo sobre la mejora del sistema general de recopilación de datos epidemiológicos relativos a la infección por VIH en la Comunidad Europea (SPA)

COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO AO CONSELHO sobre a melhoria do sistema geral de compilação de dados de natureza epidemiológica relativos a infecção pelo HIV na Comunidade Europeia (POR)

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet om forbedring af det almindelige system til indsamling af epidemiologiske data vedrørende HIV-infektion i Det Europæiske Fællesskab (DAN)

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΓΙΑ ΤΗ ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΕΠΙΔΗΜΙΟΛΟΓΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΜΟΛΥΝΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΙΟ HIV ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish