Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 14/11/1989

Proposition de DECISION DU CONSEIL modifiant la décision 87/278/CEE relative à la participation financière de la Communauté au développement des moyens de surveillance et de contrôle nécessaires à l'application du régime communautaire de conservation des ressources de la pêche (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL DECISION amending Decision 87/278/EEC on Community financial contribution to the development of the monitoring and supervision facilities necessary for applying the Community arrangements for the conservation of fishery resources (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES zur Änderung der Entscheidung 87/278/EWG über die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an der Entwicklung der Mittel zur Überwachung und Kontrolle der Anwendung der Gemeinschaftsregelung zur Erhaltung der Fischereiressourcen (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot wijziging van Beschikking 87/278/EEG inzake de financiële deelneming van de Gemeenschap in de ontwikkeling van de voorzieningen inzake toezicht en controle die nodig zijn voor de toepassing van de communautaire regeling voor behoud van de visbestanden (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che modifica la decisione 87/278/CEE, relativa alla partecipazione finanziaria della Communità allo sviluppo dei mezzi di sorveglianza e di controllo necessari all'applicazione del regime comunitario di conservazione delle risorse di pesca (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de DECISION DEL CONSEJO por la que se modifica la Decisión 87/278/CEE relativa a la participación financiera de la Comunidad en el desarrollo de los medios de vigilancia y de control necesarios para la aplicación del régimen comunitario de conservación de los recursos pesqueros (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que altera a Decisão 87/278/CEE relativa à participação financeira da Comunidade no desenvolvimento dos meios de fiscalização e de controlo necessários à aplicação do regime comunitario de conservação dos recursos da pesca (apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om ændring af Beslutning 87/278/EØF om Fællesskabets finansielle deltagelse i udviklingen af de overvågnings- og kontrolfaciliteter, der er nødvendige med henblik på gennemførelsen af fællesskabsordningen for bevarelse af fiskeressourcerne (forelagt af Kommissionen) (DAN)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση της απόφασης 87/278/EOK σχ(...)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish