Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 14/11/1989

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 1471/88 concernant le régime à l'importation de patates douces et de fécule de manioc, destinés à certaines utilisations, en ce qui concerne l'importation de patates douces destinées à une utilisation autre que la consommation humaine, originaires de la république populaire de Chine, pour l'année 1990. (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 1471/88 concerning the arrangements applicable to imports of sweet potatoes and manioc starch intended for certain uses as regards imports of sweet potatoes intended for uses other than human consumption and originating in the People's Republic of China for 1990 (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1471/88 über die Einfuhrregelung für Süsskartoffein und Stärke von Maniok für bestimmte Verwendungszwecke hinsichtlich der Einfuhr von nicht für den menschlichen Verzehr bestimmten Süsskartoffein mit Ursprung in der Volksrepublik China im Jahr 1990 (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1471/88 betreffende de regeling voor de invoer van bataten (zoete aardappelen) en maniokzetmeel, voor bepaalde doeleinden, ten aanzien van de invoer in 1990 van bataten (zoete aardappelen), bestemd voor andere doeleinden dan menselijke consumptie, van oorsprong uit de Volksrepubliek China. (door de Commissie ingediend)
(NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 1471/88 che concerne il regime applicabile all'importazione di patate dolci e di fecola di manioca destinate a talune utilizzazioni, in ordine all'importazione di patate dolci destinate ad un'utilizzazione diversa dal consumo umano originarie della Repubblica popolare cinese per il 1990 (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1471/88 relativo al régimen aplicable a la importación de batatas y de fécula de mandioca destinadas a determinadas utilizaciones, en lo que se refiere a la importación de batatas que no se destinen al consumo humano, procedentes de la República Popular de China, para 1990 (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que altera o Regulamento (CEE) n° 1471/88 relativo ao regime aplicável à importação de batata doce e de fécula de mandioca, destinadas a (...)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish