Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 13/12/1989

Proposition réexaminés de Règlement (CEE) du Conseil relatif aux garanties à fournir pour assurer le paiement d'une dette douanière (présentée par la Commission en vertu de l'article 149 paragraphe 2 alinéa d) du Traité CEE) (FRA)

Re-examined proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the security to be given to ensure payment of a customs debt (presented by the Commission pursuant to Article 149.2(d) of the EEC Treaty) (ENG)

Überprüfter Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates über die Sicherheitsleistungen für Zollschulden (gemäss Artikel 149 Absatz 2 Buchstabe d) des EWG-Vertrages von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de zekerheid die moet worden gesteld om de betaling van een douaneschuld te waarborgen (door de Commissie ingediend op grond van artikel 149, lid 2, onder d), van het EEG-Verdrag) (NLD)

Proposta riesaminata di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alle garanzie da prestare per assicurare l'adempimento dell'obbligazione doganale (presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 149, paragrafo 2, lettera d) del trattato CEE) (ITA)

Propuesta reexaminada de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a las garantías que se deberán prestar para asegurar el pago de una deuda aduanera (presentada por la Comisión con arreglo a la letra d) del párrafo 2 del artículo 149 del Tratado CEE) (SPA)

Proposta objecto de reexame de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo às garantias a apresentar para assegurar o pagamento de uma divida aduaneira (Apresentada pela Comissão por força do disposto no n° 2, alinea d), do artigo 149° do Tratado CEE) (POR)

Revideret forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om den sikkerhed, der skal stilles for betaling af en toldskyld (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 2, litra d)) (DAN)

Επανεξεταζόμενη πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τις εγγυήσεις που πρέπει να παρέχονται προς εξασφάλιση της καταβολής τελωνειακής οφειλής (υποβλήθηκε από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149. 2 (δ) της Συνθήκης EOK) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish