Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 01/12/1989

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant pour la seconde fois le règlement (CEE) N° 4198/88 répartissant, pour 1989, des quotas de captures entre les Etats membres pour les navires pêchant dans les eaux suédoises (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending, for the second time, Regulation (EEC) N° 4198/88 allocating, for 1989, catch quotas between Member States for vessels fishing in Swedish waters (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur zweiten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 4198/88 zur Aufteilung bestimmter Fangquoten für in schwedischen Gewässern fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten (1989) (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot tweede wijziging van Verordening (EEG) Nr. 4198/88 houdende verdeling, voor 1989, van vangstquota over de Lid-Staten voor vaartuigen die in de wateren van Zweden vissen (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante ulteriore modifica del regolamento (CEE) n. 4198/88 che ripartisce tra gli Stati membri, per il 1989, i contingenti di catture per le navi che pescano nelle acque della Svezia (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO que altera pela segunda vez o Regulamento (CEE) n° 4198/88, que reparte, para 1989, as quotas de captura entre os Estados-membros em relação aos navios que pescam nas águas da Suécia (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que modifica por segunda vez el Reglamento (CEE) n° 4198/88 por el que se distribuyen las cuotas de capturas entre los Estados miembros para los buques que faenen en aguas de Suecia para el año 1989 (apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om anden ændring af forordning (EØF) nr. 4198/88 om fordeling for 1989 af fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartøjer, der udøver fiskeri i svenske farvande (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση για δεύτερη φορά του κανονισμού (EOK) αριθ. 4198/88 για την κατανομή μεταξύ των κρατών μελών, για το έτος 1989, ποσοστώσεων αλιείας για τα σκάφη που αλιεύουν στα ύδατα της Σουηδίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish