Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 24/11/1989

Modification à la Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à l'amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits de la pêche et de l'aquaculture (présentée par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 3 du Traité CEE) (FRA)

Amendment to the Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the improvement of the conditions under which fishery and aquaculture products are processed and marketed (presented by the Commission pursuant to the third paragraph of Article 149 of the EEC Treaty) (ENG)

Änderung des Vorschlags für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungsbedingungen für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur (gemäss Artikel 149 Absatz 3 des EWG-Vertrags von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Wijziging van het Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende bepalingen ter verbetering van verwerking en afzet van visserij- en aquacultuurprodukten (door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag ingediend) (NLD)

Modifica della Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo al miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura (presentata dalla Commissione in virtù dell'articolo 149, paragrafo 3 del Trattato CEE) (ITA)

Modificaciòn de la Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos de la pesca y de la acuicultura (presentada por la Comisiòn en virtud del párrafo 3 del articulo 149 del Tratado CEE) (SPA)

Alteração da Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo à melhoria das condições de transformação e comercialização dos produtos da pesca e da aquicultura (apresentada pela Comissão em conformidade com o 3° parágrafo do artigo 149° do Tratado CEE) (POR)

Ændring til forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af fiskerivarer og akvakulturprodukter (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3) (DAN)

Τροποποίηση της πρότασης ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη βελτίωση των συνθηκών μεταποίησης και εμπορίας των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3 της συνθήκης EOK) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish