Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 24/11/1989

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant dispositions particulières relatives à l'établissement du casier viticole communautaire au Portugal (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) laying down special provisions on the establishment of the Community vineyard register in Portugal (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES mit besonderen Vorschriften zur Einführung der gemeinschaftlichen Weinbaukartei in Portugal (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende bijzondere bepalingen met betrekking tot de instelling van het communautaire wijnbouwkadaster in Portugal (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante disposizioni particolari relative all'istituzione dello schedario viticolo comunitario in Portogallo (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se establecen disposiciones especiales relativas a la creación del registro viticola comunitario en Portugal (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que adopta disposições especiais relativas ao estabelecimento do ficheiro vitícola comunitário em Portugal (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om særlige bestemmelser for udarbejdelsen af en fællesskabsfortegnelse over vindyrkningsarealer i Portugal (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί των ειδικών διατάξεων σχετικά με τον καθορισμό του κοινοτικού αμπελουργικού μητρώου στην Πορτογαλία (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish