Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 15/11/1989

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant les montants exprimés en Ecus du règlement (CEE) n° 1135/88 relatif à la définition de la notion de "produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative dans le commerce entre le territoire douanier de la Communauté, les îles Canaries, Ceuta et Melilla. (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) modifying the amounts expressed in ecus in Regulation (EEC) No 1135/88 concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative coopertion in trade between the customs territory of the Community, Ceuta, Melilla and the Canary Islands (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der in ECU ausgedrückten Beträge der Verordnung (EWG) Nr. 1135/88 über die Bestimmung des Begriffs "Waren mit Ursprung in... " oder "Ursprungswaren" und über die Maßnahmen der Zusammenarbeit der Verwaltungen, die im Warenverkehr zwischen dem Zollgebiet der Gemeinschaft und Ceuta, Melilla und den Kanarischen Inseln anzuwenden sind (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van de in ecu uitgedrukte bedragen van Verordening (EEG) nr. 1135/88 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking in het handelsverkeer tussen het douanegebied van de Gemeenschap en de Canarische eilanden, Ceuta en Melilla. (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica gli importi espressi in ECU figuranti nel regolamento (CEE) n. 1135/88 relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" e al metodi di cooperazione amministrativa applicabili negli scambi tra il territorio doganale della Comunità, Ceuta e Melilla e le Isole Canarie (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifican los importes expresados en ecus del Reglamento (CEE) n° 1135/88 relativo a la definición de la noción de "productos originarios" y a los métodos de cooperación administrativa en el comercio entre el territorio aduanero de la Comunidad, las Islas Canarias, Ceuta y Melilla. (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que altere os montantes expressos em ecus do Regulamento (CEE) n° 1135/88 relativo à definição da noção de "produtos originários" e aos métodos de cooperação administrativa aplicáveis às trocas comerciais entre o território adu(...)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish