Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 08/11/1989

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant dispositions dérogatoires en ce qui concerne les contrats de stockage pour l'huile d'olive en Grèce, en Espagne et au Portugal, ainsi que les dénominations de l'huile d'olive destinée à l'exportation (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) laying down derogating provisions as regards storage contracts for olive oil in Greece, Spain and Portugal and as regards the definition of olive oil Intended for export (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES mit abweichenden Bestimmungen zu den Verträgen über die Lagerung von Olivenöl in Griechenland, Spanien und Portugal sowie zur Bezeichnung des zur Ausfuhr bestimmten Olivenöls (Von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende afwijkende bepalingen inzake de opslagcontracten voor olijfolie in Griekenland, Spanje en Portugal en inzake de benamingen van voor uitvoer bestemde olijfolie (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante disposizioni derogative relativamente ai contratti di ammasso per l'olio d'oliva applicabili in Grecia, Spagna e in Portogallo, nonché alle denominazioni dell'olio d'oliva destinato all'esportazione (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se establecen excepciones en lo que respecta a los contratos de almacenamiento de aceite de oliva en Grecia, España y Portugal, asi como a las denominaciones del aceite de oliva destinado a la exportación (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que estabelece disposições derrogatórias no que respeita ao contratos de armazenagem para o azeite na Grécia, em Espanha e em Portugal, bem como às denominações do azeite destinado à exportação (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om undtagelsesbestemmelser, for så vidt angår oplagringskontrakter for olivenolie i Grækenland, Spanien og Portugal, samt om betegnelser for olivenolie bestemt til udførsel (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί διατάξεων παρεκκλίσεως όσον αφορά τις συμβάσεις αποθεματοποιήσεως ελαιολάδου στην Ελλάδα, στην Ισπανία και στην Πορτογαλία καθώς και τις ονομασίες του ελαιολάδου που προορίζεται για εξαγωγή (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish