Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 19/12/1989

Proposition modifée de DIRECTIVE DU CONSEIL concernant le rapprochement des taux d'accises sur les huiles minérales (présentée par la Commission) (FRA)

Amended proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on the approximation of the rates of exciseduty on mineral oils (presented by the Commission) (ENG)

Geänderter Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Annäherung der Verbrauchsteuersätze auf Mineralöle (Von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Gewijzigd voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende de onderlinge afstemming van de accijnzen op minerale oliën (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta modificata di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO relativa al ravvicinamento delle aliquote delle accise sugli oli minerali (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta modificada de DIRECTIVA DEL CONSEJO relativa a la aproximación de los tipos del impuesto especial sobre los aceites minerales (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta modificada de DIRECTIVA DO CONSELHO relativa à aproximação das taxas do imposto sobre o consumo expecifico de óleos minerais (Apresentada pela Comissão) (POR)

Ændret forslag til RÅDETS DIREKTIV om indbyrdes tilnærmelse af punktafgifterne for mineralolier (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Τροποποιημένη Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που αφορά την προσέγγιση των συντελεστών των ειδικών φόρων κατανάλωσης στα ορυκτέλαια (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish