Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 29/11/1989

Proposition réexaminée pour une Directive du Conseil en matière de droit des sociétés concernant les sociétés à responsabilité limitée à un seul associé (Présentée par la Commission du Conseil sur la base de l'article 149 paragraphe 2d du traité CEE) (FRA)

Re-examined proposal for a Council Directive on company law concerning single-member private limited companies (Presented by the Commission to the Council on the basis of Article 149, 2d of the EEC Treaty) (ENG)

Nochmals geprüfter Vorschlag für eine Richtlinie des Rates auf dem Gebiet des Gesellschaftsrechts betreffend Gesellschaften mit beschränkter Haftung mit einem einzigen Gesellschafter (Vorlage der Kommission an den Rat gemäss Artikel 149 Absatz 2d des EWG-Vertrages) (DEU)

Opnieuw onderzocht voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake het vennootschapsrecht betreffende eenpersoonsvennootschappen met beperkte aansprakelijkheid (Door de Commissie krachtens artikel 149, lid 2d van het EEG-Verdrag bij de Raad ingediend) (NLD)

Proposta riesaminata di direttiva del Consiglio in materia di diritto delle società relativa alle società a responsibilità limitata con un unico socio (Presentata dalla Commissione al Consiglio sulla base dell'articolo 149, paragrafo 2d del trattato CEE) (ITA)

Propuesta revisada de Directiva del Consejo en materia de Derecho de sociedades relativa a las sociedades de responsabilidad limitada con un único socio (Presentada por la Comisiõn al Consejo con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2d articulo 149 del Tratado CEE) (SPA)

Proposta alterada de Directiva do Conselho em matéria de direito das sociedades relativa às sociedades de responsabilidade limitada com um único sócio (Apresentada pela Commissão ao Conselho nos termos do n° 2d do artigo 149° do Tratado CEE) (POR)

Genbehandlet forslag til Rådets directiv på seiskabsrettens omràde om enkeltmandsseiskaber med begrænset ansvar (Forelagt Rådet af Kommissionen i medfør af EØF-Traktatens artikel 149, stk 2d) (DAN)

Επανεζετασθείσα πρόταση για Οδηγία του Συμβουλίου στον τομέα του δικαίου των εταιριών σχετικά με τις εταιρίες περιορισμένης ευθύνης με έναν και μόνο εταίρο (Υποβλήθηκε απο την Επιτροπή στο Συμβούλιο βάσει του άρθρου 149 παράγραφος 2 δ) της συνθήκης EOK) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish