Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 14/07/1989

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour certaines préparations et conserves de thons, en provenance du Portugal (1990) (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) opening and providing for the administration of a Community tariff quota for certain kinds of prepared and preserved tunas coming from Portugal (1990) (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Eröffnung und Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für bestimmte Thunfische, zubereitet oder haltbar gemacht, mit Herkunft aus Portugal (1990) (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening en de wijze van beheer van een communautaire tariefcontingent voor bepaalde bereidingen en conserven van tonijn uit Portugal (1990) (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario per certe preparazioni e conserve di tonni in provenienza dal Portogallo (1990) (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se establece la apertura y modo de gestion de un contingente arancelario comunitario para determinados preparados y conservas de atún procedentes de Portugal (1990) (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo à abertura e modo de gestão de um contingente pautal comunitário para determinadas preparações e conservas de atum, provenientes de Portugal (1990) (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) NR. om åbning og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for tunfisk, tilberedt eller konserveret, afsendt fra Portugal (1990) (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για το άνοιγμα και τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για ορισμένα παρασκευάσματα και κονσέρβες τόνων προέλευσης Πορτογαλίας (1990) (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish