Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 31/08/1989

Proposition modifiée de DIRECTIVE DU CONSEIL sur les procédures de passation des marchés dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des télécommunications (présentée par la Commission en vertu de l'article 149 paragraphe 3 du traité CEE) (FRA)

Amended Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors (presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC Treaty) (ENG)

Geänderter Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES betreffend die Auftragsvergabe durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie-, und Verkehrsversorgung sowie im Telekommunikationssektor (Vorlage der Kommission gemäß Artikel 149 Absatz 3 des EWG-Vertrages) (DEU)

Gewijzigd voorstel voor een de RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende de procedures voor het plaatsen van opdrachten door diensten die werkzaam zijn in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en telecommunicatie (door de Commissie overeenkomstig artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag ingediend) (NLD)

Proposta modificata di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO relativa alle procedure di appalto degli enti erogatori di acqua, energia e fornitrici di servizi di trasporto nonché degli enti che operano nel settore delle telecomunicazioni (presentata dalla Commissione a norma dell'articolo 149 paragrafo 3 del trattato CEE) (ITA)

Propuesta modificada de DIRECTIVA DEL CONSEJO relativa a los procedimientos de adjudicación de contratos a entidades que operan en los sectores del agua, energia, servicios de transporte y servicios de telecomunicaciones (presentada por la Comisión en virtud del articulo 149, párrafo 3 del Tratado CEE) (SPA)

Proposta alterada de DIRECTIVA DO CONSELHO relativa aos procedimentos de aquisição das entidades fornecedoras de água, energia, serviços de transporte e serviços de telecomunicações (Apresentada pela Comissão nos termos do n° 3 do artigo 149° do Tratado CEE) (POR)

Ændret forslag til RÅDETS DIREKTIV om fremgangsmåderne ved tilbudsgivning inden for vand- og energiforsyning samt transport og telekommunikation (forelagt af Kommissionen i henhold til artikel 149, stk. 3) (DAN)

Τροποποιημένη πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί των διαδικασιών ανάθεσης συμβάσεων από φορείς που παρέχουν υπηρεσίες στους τομείς των υδάτων, της ενέργειας, των μεταφορών και των τηλεπικοινωνιών (υποβληθείσα από την Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 149 παράγραφος 3 της Συνθήκης ΕΟΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish