Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 02/08/1989

RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL relatif à la notification d'acceptation par la Communauté de l'Accord International de 1983 sur le Café, tel que prorogé Jusqu'au 30 septembre 1991 (présentée par la Commission) (FRA)

RECOMMENDATION FOR A COUNCIL DECISION concerning notification of the Community's acceptance of the International Coffee Agreement 1983 as extended until 30 September 1991 (presented by the Commission) (ENG)

EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES betreffend die Notifizierung der Annahme des Internationalen Kaffee- Übereinkommens von 1983 in seiner bis zum 30. September 1991 verlängerten Fassung durch die Gemeinschaft (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD inzake de kennisgeving tot aanvaarding door de Gemeenschap van de tot en met 30 september 1991 verlengde Internationale Koffleovereenkomst van 1983 (door de Commissie ingediend) (NLD)

RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO relativo alla notifica dell'accettazione, da parte della Comunità, dell'accordo internazionale del 1983 sul caffè, nel testo prorogato sino al 30 settembre 1991 (presentata dalla Commissione) (ITA)

RECOMENDACION DE DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la notificacion de aceptación por la Comunidad del Convenio Internacional del Café de 1983, tal como se prorrogó hasta el 30 del septiembre de 1991 (presentada por la Comisiòn) (SPA)

RECOMENDAÇÃO DE DECISÃO DO CONSELHO relativa à notificação de aceitação pela Comunidade do Acordo Internacional de 1983 sobre o Café, tal como prorrogado até 30 de Setembro de 1991 (apresentada pela Comissâo) (POR)

HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDETS AFGØRELSE om meddelelse om Fællesskabets accept af den internationale kaffeoverenskomst af 1983 som forlanget indtil den 30. september 1991 (forelagt af Kommissionen) (DAN)

ΣΥΣΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την κοινοποίηση της αποδοχής από την Κοινότητα της διεθνούς συμφωνίας του 1983 για τον καφέ δπως παρατάθηκε έως τις 30 Σεπτεμβρίου 1991 (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish