Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 12/09/1989

Modification à la proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL fixant, pour la mise sur le marché du poisson et des produits de poisson, des garanties sanitaires en ce qui concerne les nématodes (présentée par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 3 du Traité CEE) (FRA)

Amendment to the Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) laying down health conditions for the marketing of fish and fish products concerning nematodes (presented by the Commmision pursuant to the third paragraph of Article 149 of the EEC Treaty) (ENG)

Änderung des Vorschlags für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über Gesundheitsschutzbestimmungen hinsichtlich Nemathoden bei der Vermarktung von Fisch und Fischerzeugnissen (Gemäß Artikel 149 Absatz 3 des EWG-Vertrages von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Wijziging van het voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van gezondheidsgaranties ten aanzien van nematoden bij het in de handel brengen van vis en visprodukten (door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag ingediend) (NLD)

Modifica della proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce garanzie sanitarie, in materia di nematodi, per l'immissione sul mercato di pesce e prodotti ittici (presentata dalla Commissione in virtù dell'articolo 149, paragrafo 3 del trattato CEE) (ITA)

Modificación a la propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se fijan, para la comercialización de pescado y productos a base de pescado, las garantías sanitarias por lo que respecta a los nematodos (presentada por la Comisión en virtud del parrafo 3 del artículo 149 del Tratado CEE) (SPA)

Alteração da Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que fixa, para a colocação no mercado do peixe e dos produtos de peixe, garantias sanitárias no que respeita aos nemátodos (apresentada pela Comissão em conformidade com o 3º parágrafo do artigo 149º do Tratado CEE) (POR)

Ændring til forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af sundhedsgarantier for så vidt angår rundorm (nematoder) i forbindelse med afsætningen af fisk og fiskerivarer (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3) (DAN)

ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό των υγειονομικών προϋποθέσεων που αφορούν τους νηματώδεις και απαιτούνται για τη διάθεση στην αγορά ισχθύων και προϊόντων ιχθύων (υποβληθείσα από την Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 149, παράγραφος 3 της Συνθήκης EOK) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish