Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 14/09/1989

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 3363/86 concernant le régime tarifaire applicable aux importations dans la Communauté de produits originaires des territoires occupés (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Council Regulation (EEC) No 3363/86 on the tariff arrangements applicable to imports into the Community of products originating in the occupied territories (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EUG) Nr. 3363/86 betreffend die zolltarifliche Behandlung von Waren mit Ursprung in den besetzten Gebieten bei der Einfuhr in die Gemeinschaft (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) Nr. 3363/86 betreffende de tariefregeling van toepassing op de invoer in de Gemeenschap van produkten van oorsprong uit de bezette gebieden (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 3363/86 concernente il regime tariffario applicabile alle importazioni nella Comunità di prodotti originari dei territori occupati (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 3363/86 relativo al régimen arancelario aplicable a las importaciones en la Comunidad de productos originarios de los Territorios Ocupados (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que altera o Regulamento (CEE) n° 3363/86 relativo ao regime pautal aplicável às importações na Comunidade de produtos originários dos territórios ocupados (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 3363/86 om toldordningen for import i Fællesskabet af varer med oprindelse i de besatte områder (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρόταοη Κανονισμού (EOK) του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (EOK) αριθ. 3363/86 σχετικά με το δασμολογικό καθεστώς που επιβάλλεται στις εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων καταγωγής των κατεχόμενων εδαφών (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish