Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 19/09/1989

Modifications à la proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à la poursuite de l'importation de beurre néo-zélandais au Royaume-Uni dans des conditions particulières (présentées par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 3 du traité CEE) (FRA)

Amendments to the proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) relating to the continued import of New Zealand butter into the United Kingdom on special terms (presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC Treaty) (ENG)

Änderung des Vorschlags für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die weitere Einfuhr von neuseeländischer Butter in das Vereinigte Königreich zu Sonderbedingungen (gemäss Artikel 149 Absatz 3 des EWG-Vertrags von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Wijziging aan het voorstel van de VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD inzake de voortzetting van de invoer, onder bijzondere voorwaarden, van boter uit Nieuw-Zeeland in het Verenigd Koninkrijk (door de Commissie ingediend, krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag (NLD)

Modifica della proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo al proseguimento dell'importazione nel Regno Unito di burro neozelandese a condizioni speciali (presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149, paragrafo 3 del trattato CEE) (ITA)

Modificaciones a la propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO sobre nuevas importaciones de mantequilla neozelandesa en el Reino Unido en condiciones especiales (presentadas por la Comisión en virtud del apartado 3 del articulo 149 del Tratado CEE) (SPA)

Alteração à proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo ao prosseguimento, em condições especiais, da importação de manteiga neozelandesa pelo Reino Unido sentada pela Comissão em conformidade com o 3° parágrafo do artigo 149 do Tratado CEE) (POR)

Ændring af forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fortsat indførsel på særlige betingelser af newzealandsk smør til Det Forenede Kongerige (forelagt af Kommissionen i medfør af EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3) (DAN)

Τροποποίηση στην πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη συνέχιση της εισαγωγής βουτόρου Νέας Ζηλανδίας στο Ηνωμένο Βασίλειο με ειδικούς όρους (υποβληθείσα από την Επίτροπή σόμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish