Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 20/07/1989

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant l'annexe I du règlement (CEE) n° 288/82 et l'annexe III du règlement (CEE) n° 3420/83 en ce qui concerne la libération de certains produits soumis à des restrictions quantitatives nationales (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Annex I to Regulation (EEC) No 288/82 and Annex III to Regulation (EEC) No 3420/83 in respect of the liberalization of certain products which are subject to national quantitative restrictions (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 288/82 und des Anhangs III der Verordnung (EWG) Nr. 3420/83 Im Hinblick auf die Liberalisierung bestimmter Waren, die einzeistaatlichen mengenmässigen Beschränkungen unterliegen (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 288/82 en bijlage III bij Verordening (EEG) nr. 3420/83 ten aanzien van de liberalisatie van bepaalde produkten waarvoor nationale kwantitatieve beperkingen gelden (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 288/82 e l'allegato III del regolamento (CEE) n. 3420/83 per quanto riguarda la liberalizzazione di determinati prodotti sottoposti a restrizioni quantitative nazionali (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Anexo I del Reglamento (CEE) n° 288/82 y el Anexo III del Reglamento (CEE) n° 3420/83 en lo que se refiere a la liberalización de determinados productos sometidos a restricciones cuantitativas nacionales (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que altera o Anexo I do Regulamento (CEE) n° 288/82 e o Anexo III do Regulamento (CEE) n° 3420/83 no que diz respeito à liberalização de certos produtos sujeitos a restrições quantitativas nacionais (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af bilag I til forordning (EØF) nr. 288/82 og af bilag III til forordning (EØF) nr. 3420/83 for så vidt angår liberaliseringen af visse varer, der er undergivet nationale kvantitative restriktioner (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 288/82 και του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3420/83 σχετικά με την ελευθέρωση ορισμένων πρ(...)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish