Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 01/08/1989

Proposition de RÈGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif aux aides nationales de compensation accordées en cas de baisse des prix agricoles en monnaies nationales à la suite d'un démantèlement automatique des montants compensatoires monétaires (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on national compensation aid granted in the event of a fall in agricultural prices in national currencies consequent on the automatic dismantling of the monetary compensatory amounts (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die einzelstaatlichen Ausgleichsbeihilfen für den Fall des Sinkens der in Landeswährung ausgedrückten Agrarpreise aufgrund eines automatischen Abbaus der Währungsausgleichsbeträge (Von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de nationale compensatiesteun die wordt toegekend wanneer de landbouwprijzen in nationale valuta dalen als gevolg van een automatische afbraak van de monetaire compenserende bedragen (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo agli aiuti nazionali di compensazione concessi in caso di diminuzione del prezzi agricoli espressi in moneta nazionale conseguente allo smantellamento automatico degli importi compensativi monetari (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a las ayudas nacionales de compensación concedidas en caso de que se reduzcan los precios agrícolas en monedas nacionales como consecuencia del desmantelamiento automático de los montantes compensatorios monetarios (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo aos auxilios nacionais de compensação concedidos em caso de baixa dos presos agrícolas em moedas nacionais na sequência do desmantelamento automático dos montantes compensatórios monetários (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om national udligningsstøtte, der ydes i tilfælde af et fald i landbrugspriserne i national valuta efter automatisk afvikling af de monetære udligningsbeløb (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τις εθνικές αντισταθμιστικές ενισχύσεις που χορηγούνται σε περίπτωση μείωσης των γεωργικών τιμών σε εθνικό νόμισμα λόγω αυτόματης κατάργησης των νομισματικών εξισωτικών ποσών (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish