Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 17/07/1989

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 1188/81 du Conseil en étendant au Whisky espagnol le bénéfice de l'octroi des restitutions adaptées pour les céréales exportées sous forme de certaines boissons spiritueuses (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Council Regulation (EEC) No 1188/81 by bringing Spanish whisky within the scope of the adjusted refund provisions for cereals exported in the form of certain spirituous beverages (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1188/81 des Rates zur Gewährung angepasster Erstattungen für in Form bestimmter alkoholischer Getränke ausgeführtes Getreide auch für spanischen Whisky (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1188/81 van de Raad ten einde ook Spaanse whiskey in aanmerking te laten komen voor de toekenning van aangepaste restituties voor in de vorm van bepaalde alcoholhoudende dranken uitgevoerde granen (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 1188/81 estendendo al Whisky spagnolo il beneficio della concessione di restituzioni adeguate per i cereali esportati sotto forma di determinate bevande alcoliche (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1188/81 del Consejo al ampliar al whisky español el beneficio de la concesión de restituciones adaptadas para los cereales exportados bajo forma de determinadas bebidas espirituosas (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que altera o Regulamento (CEE) n° 1188/81 do Conselho tornando extensivo ao Whisky espanhol o beneficio da concessão de restituições adaptadas para os cereals exportados sob a forma de certas bebidas espirituosas (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1188/81, således at spansk whisky omfattes af ordningen med særlige restitutioner for korn, der eksporteres i form af visse alkoholholdige drikkevarer (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως του κανονισμού (EOK) αριθ. 1188/81 του Συμβουλίου επεκτείνοντας στο ισπανικό WHISKY το δικαίωμα χορηγήσεως προσαρμοσμένων επιστροφών για τα σιτηρά που εξάγονται υπό μορφή ορισμένων οινοπνευματω δών ποτών (υποβληθείσα (...)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish