Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 19/07/1989

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à une action d'urgence pour la fourniture gratuite de certains produits agricoles à la Pologne. (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on an emergency measure for the free supply of certain agricultural products to Poland (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über eine Sofortmassnahme für die kostenlose Lieferung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen nach Polen (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende noodhulp aan Polen in de vorm van de kosteloze levering van landbouwprodukten (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo ad un'azione urgente per la fornitura gratuita di prodotti agricoli alla Polonia (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se establece una acción de urgencia para el suministro gratuito a Polonia de determinados productos agrarios (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo a uma acção de emergência para o fornecimento gratuito de determinados produtos agricolas à Polónia (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om en hasteforanstaltning vedrørende gratis leverance af visse landbrugsprodukter til Polen (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για επείγουσα δράση για τη δωρεάν χορήγηση ορισμένων γεωργικών προϊόντων στην Πολωνία (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish