Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 03/07/1989

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL du 3 juillet 1989 modifiant le règlement (CEE) n° 3247/81 en ce qui concerne le financement des coûts d'écoulement des alcools prévus à l'article 37 paragraphe 2 du règlement (CEE) n° 822/87 (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 3247/81 in respect of the financing of the costs of disposal of alcohol provided for in Article 37(2) of Regulation (EEC) No 822/87 (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3247/81 hinsichtlich der Finanzierung der in Artikel 37 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 vorgesehenen Kosten des Alkoholabsatzes (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3247/81 wat de financiering van de Kosten voor de afzet van de in Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad bedoelde distillatieprodukten betreft (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 3247/81 per quanto concerne il finanziamento dei costi risultanti dallo smercio degli alcoli di cui all'articolo 37, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 822/87 (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3247/81 en lo que respecta a la financiación de los costes de comercialización de los alcoholes contemplados en el apartado 2 del articulo 37 del Reglamento (CEE) n° 822/87 (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que altera o Regulamento (CEE) n° 3247/81, no que diz respeito ao financiamento dos custos de escoamento dos alcoóis, previstos no n° 2 do artigo 37° do Regulamento (CEE) n° 822/87 (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 3247/81 for så vidt angår finansiering af de i artikel 37, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 822/87 omhandlede omkostninger ved afsætning af alkohol (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (EOK) αριθ. 3247/81 σχετικά με την χρηματοδότηση της διάθεσης των αλκοολών που προβλέπεται στο άρθρο 37 παράγραφος 2 του κανονισμού (EOK) αριθ. 822/87 (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish