Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 12/07/1989

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 1316/86 arrêtant certaines conditions spécifiques pour l'application au Portugal du règlement (CEE) N° 797/85 concernant l'amélioration de l'efficacité des structures de l'agriculture (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) modifying Council Regulation (EEC) No 1316/86 of 22 April 1986 adopting the application in Portugal of Regulation (EEC) No 797/85 on improving the efficiency of agricultural structures (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1316/86 vom 22. April 1986 über besondere Bedingungen zur Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 797/85 zur Verbesserung der Effizienz der Agrarstrukturen in Portugal (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1316/86 van de Raad van 22 april 1986 tot vaststelling van specifieke voorrwaarden voor de toepassing in Portugal van Verordening (EEG) nr. 797/85 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica II regolamento (CEE) n. 1316/86 relativo a talune condizioni specifiche per l'applicazione In Portogallo del regolamento (CEE) n. 797/85 concernente Il miglioramento dell'efficienza delle strutture agricole (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento del Consejo (CEE) n° 1316/86 de 22 de abril de 1986 por el que se establecen determinadas condiciones especificas de aplicación en Portugal del Reglamento (CEE) n° 797/85 relativo a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que altera o Regulamento (CEE) n° 1316/86 do Conselho, de 22 de Abril de 1986, que Introduz determinadas condições especificas da aplicação em Portugal do Regulamento (CEE) n° 797/85 relativo à melhoria da eficácia das estruturas agrícolas (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1316/86 om fastsættelse af visse særlige betingelser for anvendelse i Portugal af forodning (EØF) nr. 797/85 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί τον κανονισμό (EOK) αριθ. 1316/86 του Συμβουλίου της 22ας Απριλ(...)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish