Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 16/06/1989

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant l'article 1er du règlement (CEE) n° 3180/78, relatif à la valeur de l'unité de compte utilisée par le Fonds européen de coopération monétaire, tel que modifié par le règlement (CEE) n° 2626/84 du 15 septembre 1984 (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Article 1 of Council Regulation (EEC) n° 3180/78 relating to the value of the unit of account used by the European Monetary Cooperation Fund, as amended by Regulation (EEC) n° 2626/84 of 15 September 1984 (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung von Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3180/78 zur Änderung des Wertes der vom Europäischen Fonds für währungspolitische Zusammenarbeit verwendeten Rechnungseinheit, geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2626/84 vom 15. September 1984 (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3180/78 betreffende de waarde van de rekeneenheid die wordt gebruikt door het Europees Fonds voor monetaire samenwerking, zoals gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2626/84 van 15 september 1984 (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3180/78, relativo al valore dell'unità di conto utilizzata dal Fondo europeo di cooperazione monetaria, come modificato dal regolamento (CEE) n. 2626/84 del 15 settembre 1984 (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el articulo 1 del Reglamento (CEE) nº 3180/78 del Consejo relativo al valor de la unidad de cuenta utilizada por el Fondo Europeo de Cooperación Monetaria, modificado por el Reglamento (CEE) nº 2626/84 de 15 de septiembre de 1984 (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que altera o artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 3180/78 relativo ao valor da unidade de conta utilizada pelo Fundo Europeu de Cooperação Monetária, com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 2626/84 de 15 de Setembro de 1984 (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af artikel 1 i forordning (EØ nr. 3180/78 vedrørende værdien af den regningsenhed, som anvendes af Den Europæiske Fond for Monetært Samarbejde, som ændret ved forordning (EØF) nr. 2626/84 af 15. september 1984 (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΕΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροπ(...)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish