Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 16/06/1989

Proposition modifiée de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif au contrôle du paiement des montants octroyés lors de l'exportation de produits agricoles (présentée par la Commission en vertu de l'article 149 paragraphe 3 du traité CEE) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the monitoring of the payment of the amounts granted on export of agricutural products (presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC Treaty) (ENG)

Geänderter Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Kontrolle der Zahlung bei der Ausfuhr landwirtschaftlicher Erzeugnisse gewährter Beträge (gemäss Artikel 149 Absatz 3 des EWG-Vertrags von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Gewijzigd voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD inzake de controle op de betaling van de bij de uitvoer van landbouwprodukten toegekende bedragen (door de Commissie ingediend op grond van artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag) (NLD)

Proposta modificata di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo al controllo del pagamento degli importi concessi all'esportazione di prodotti agricoli (presentata dalla Commissione in virtù dell'articolo 149, paragrafo 3 del Trattato CEE) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo al control del pago de los importes concedidos con ocasión de la exportación de productos agrícolas (presentada por la Comisión con arreglo al apartado 3 del artículo 149 del Tratado CEE) (SPA)

Proposta alterada de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo ao controlo do pagamento dos montantes concedidos aquando da exportação de produtos agrícolas (Apresentada pela Comissão ao abrigo do n° 3 do artigo 149° do Tratado) (POR)

Ændret forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om kontrol med udbetaling af beløb i forbindelse med udførsel af landbrugsprodukter (forelagt af Kommissionen i medfør af EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3) (DAN)

Τροποποιημένη πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τον έλεγχο της καταβολής των ποσών που χορηγούνται κατά την εξαγωγή γεωργικών προϊόντων (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 149 παράγραφος 3 της συνθήκης) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish