Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 10/07/1989

Proposition de DECISION DU CONSEIL portant conclusion au nom de la Communauté de la convention européenne sur la protection des animaux vertébrés utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion, on behalf of the Community, of the European Convention for the protection of vertebrate animals used for experimental and other scientific purposes (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine ENTSCHEIDUNG DES RATES über den Abschluss des Europäischen Übereinkommens zum Schutz der zu Versuchen oder anderen wissenschaftlichen Zwecken verwendeten Wirbeltiere im Namen der Gemeinschaft (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot sluiting namens de Gemeenschap van de Europese Overeenkomst voor de bescherming van gewervelde dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt (ingediend door de Commissie) (NLD)

Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione, in nome della Comunità, della convenzione europea sulla protezione degli animali vertebrati utilizzati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de DECISION DEL CONSEJO sobre la celebración, en nombre de la Comunidad, del Convenio Europeo sobre protección de los animales vertebrados utilizados para experimentación o con otros fines científicos (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que conclui, em nome da Comunidade, a Convenção Europeia sobre a protecção dos animais vertebrados utilizados para fins experimentais ou para outros fins cientificos (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS BESLUTNING om Fællesskabets tiltrædelse af Den Europæiske Konvention om Beskyttelse af Hvirveldyr, der Anvendes til Forsøg og Andre Videnskabelige Formål (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί συνάψεως εξ ονόματος της Κοινότητας της Ευρωπαϊκής σύμβασης για την προστασία των σπονδυλωτών ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς ή άλλους σκοπούς (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish