Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 08/06/1989

TROISIEME MODIFICATION DE LA PROPOSITION DE DIRECTIVE DU CONSEIL fixant les modalités d'harmonisation des programmes de réduction de la pollution en vue de sa suppression, proovoquée par les déchets de l'industrie du dioxyde de titane (présentée par la Comission en vertu de l'article 149, paragraphe 3 du Traité CEE) (FRA)

THIRD AMENDMENT TO THE PROPOSAL FOR A COUNCIL DIRECTIVE on procedures for harmonizing the programmes for the reduction and eventual elimination of the pollution caused by waste from the titanium dioxide industry (presented by the Commission pursuant to the third paragraph of Article 149 of the EEC Treaty) (ENG)

DRITTE ÄNDERUNG DES VORSCHLAGS EINER RICHTLINIE DES RATES über die Modalitäten zur Vereinheitlichung der Programme zur Verhinderung und späteren Unterbindung der Verschmutzung durch Abfälle der Titandioxid-Industrie (gemäss Artikel 149 Absatz 3 des EWG-Vertrags von der Kommission vorgelegt) (DEU)

DERDE WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD tot vaststelling van de procedure voor de harmonisering van de programma's tot vermindering en ulteindelijke algehele opheffing van de verontreiniging door afval van de titaandioxide-industrie (door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag ingediend) (NLD)

TERZA MODIFICA DELLA PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO volta a fissare le modalità di armonizzazione dei programmi per la riduzione, sino all'eventuale eliminazione, dell'inquinamento provocato dai rifiuti dell'industria del biossido di titanio (presentata dalla Commissione in virtù dell'articolo 149, paragrafo 3 del Trattato CEE) (ITA)

TERCERA MODIFICACION DE LA PROPUESTA DE DIRECTIVA DEL CONSEJO Fijando las modalidades de armonizacion de los programas de reduccion de la contaminacion producida por los residuos industriales procedentes del dioxido de titanio (presentada por la Comision en virtud del párrafo 3 del artículo 149 del Tratado CEE) (SPA)

TERCEIRA MODIFICACAO DA PROPOSTA DE UMA DIRECTIVA DO CONSELHO relativa aos procedimentos para a harmonização dos programas destinados à redução e eventual eliminação da poluição causada por residuos provenientes da industria do dioxido de titânio (apresentada pela Comissão em conformidade com o 3° parágrafo do artigo, 149° do Tratado CEE) (POR)

TREDJE ÆNDRING AF FORSLAGET TIL RÅDETS DIREKTIV om fastsættelse af nærmere regler for indbyrdes tilnærmelse af programmer for nedbringelse af forureningen fra affald fra titandioxidindustrien med henblik på at bringe den til ophør (forelagt af Kommissionen i henho(...)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish