Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 08/03/1989

Rapport concernant la situation en matière de rage dans les Etats membres

Proposition concernant un règlement du Conseil instituant un certificat pour les chiens et les chats se rendant dans un autre Etat membre pour un séjour de moins d'un an et introduisant des mesures communautaires pour l'établissement de projets pilotes destinés à lutter contre la rage en vue de son éradication

(présentés par la Commission) (FRA)

Report on the Rabies situation in the Member States

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) instituting a certificate for dogs and cats on visits of less than one year in the Member States and introducing Community measures to set up pilot projects for the control and eradication of Rabies

(presented by the Commission) (ENG)

BERICHT ÜBER DIE TOLLWUT IN DEN MITGLIEDSTAATEN

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Einführung einer Bescheinigung für Hunde und Katzen bei Aufenthalten von weniger als einem Jahr in einem anderen Mitgliedstaat sowie von Gemeinschaftsmassnahmen zur Durchführung von Pilotprogrammen zur Bekämpfung und Tilgung der Tollwut

(von der Kommission vorgelegt) (DEU)

VERSLAG over de situatie in de Lid-Staten op het vlak van rabies

Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot invoering van een certificaat voor het binnenbrengen van honden en katten in een Lid-Staat voor een verblijf van minder dan één jaar en tot invoering van communautaire maatregelen betreffende het opzetten van proefprojecten voor de bestrijding en uitroeiing van rabies

(door de Commissie ingediend) (NLD)

Rapporto sulla situazione della rabbia negli Stati membri

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che istituisce un certificato per cani e gatti che effettuano permanenze inferiori ad anno negli Stati membri e che stabilisce misure comunitarie per la realizzazione di progetti pilota per il controllo e l'eradicazione della rabbia

(presentati dalla Commissione) (ITA)

Informe sobre la situación de la rabia en los Estados miembros

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se establece un certificado para perros y gatos que se introduzcam en los Estados miembros por un periodo inferior a un año y por el que se establecen medidas comunitarias con objeto de crear proyectospiloto para controlar y erradicar la rabia

(presentadas por la Comisión) (SPA)

Relatório sobre a situação da raiva nos Estados-membros

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que institui um certificado para cães e gatos que entrem nos Estados-membros para permanências inferiores a 1 ano e que introduz medidas comunitári(...)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish