Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 03/01/1989

COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL Accord complémentaire renouvelant l'accord de coopération entre le Département de l'Energie des Etats-Unis d'Amérique et la Communauté européenne de l'énergie atomique en matière de recherche et développement dans le domaine des garanties relatives aux matières nucléaires (FRA)

COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL Supplementary Agreement renewing the Cooperation Agreement between the United States Department of Energy and the European Atomic Energy Community in the field of nuclear material safeguards research and development (ENG)

MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT Zusatzabkommen zur Verlängerung des Abkommens zwischen dem Energieministerium der Vereinigten Staaten und der Europäischen Atomgemeinschaft über Zusammenarbeit bei Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Sicherheitsüberwachung von Kernmaterial (DEU)

MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD Aanvullende overeenkomst tot verlenging van de overeenkomst voor samenwerking tussen het Amerikaanse Ministerie van Energie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van onderzoek en ontwikkeling inzake veiligheidscontrole op splijtstoffen (NLD)

COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO Accordo addizionale che rinnova l'accordo di cooperazione tra il Dipartimento per l'energia degli Stati Uniti d'America e la Comunità europea dell'energia atomica nel settore della ricerca e sviluppo in materia di controllo di sicurezza delle materie nucleari (ITA)

COMUNICACION DE LA COMISION AL CONSEJO Acuerdo Adicional para la renovación del Acuerdo de Cooperación entre el Departamento de Energia de los Estados Unidos y la Comunidad Europea de la Energia Atómica en el sector de la Investigación y Desarrollo en el área de las Salvaguardias de Materiales Nucleares (SPA)

COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO AO CONSELHO Acordo Adicional de renovação do Acordo de Cooperação entre o Ministério da Energia dos Estados Unidos e a Comunidade Europeia da Energia Atómica no dominio da Investigação e Desenvolvimento na área das Salvaguardas de Materiais Nucleares (apresentada pela Comissão) (POR)

MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET Tillægsaftale om fornyelse af samarbejsaftalen mellem De Forenede Staters energiministerium og Det Europæiske Atomenergifællesskab om forskning og udvikling inden for sikkerhedskontrol for nukleare materialer (DAN)

Ανακοίνωση ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Συμπληρωματική Συμφωνία περί ανανεώοεως της Συμφωνίας Συνεργασίας μεταξύ του Υπουργείου Ενεργείας των Ηνωμένων Πολιτειών και της Ευρωπαϊκή(...)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish