Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 06/01/1989

Modification à la proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à l'assainissement structurel dans la navigation intérieure (présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149, paragraphe 3 du Traité CEE) (FRA)

Amendments to the Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on structural improvements in inland waterway transport (presented by the Commission under Article 149, paragraph 3 of the EEC Treaty) (ENG)

Änderung des Vorschlags für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Strukturbereinigung in der Binnenschiffahrt (gemäss Artikel 149 Absatz 3 des EWG-Vertrages von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Wijziging van het voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de structurele sanering van de binnenvaart (Door de Commissie bij de Raad ingediend op grond van artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag) (NLD)

Modifica della proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo al risanamento strutturale del settore della navigazione interna (presentata dalla Commissione al Consiglio in conformità dell'articolo 149, paragrafo 3 del trattato CEE) (ITA)

Enmiendas a la propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo al saneamiento estructural de la navegación interior (presentada por la Comisión al Consejo con arreglo a lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 149 del Tratado CEE) (SPA)

Alteração da proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo ao saneamento estrutural da navegação interior (apresentada pela Comissão ao Conselho ao abrigo do nº 3 do artigo 149º do Tratado CEE) (POR)

Ændret forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om strukturel sanering inden for indlandsskibsfarten (forelagt Rådet af Kommissionen i medfør af EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3) (DAN)

τροποποίηση της πρότασης ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη διαρθρωτική εξυγίανση της εσωτερικής ναυσιπλοΐας (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο δυνάμει του άρθρου 149, παράγραφος 3 της Συνθήκης ΕΟΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish