Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 09/12/1988

Proposition de DECISION DU CONSEIL instaurant une action financière de la Communauté pour l'éradication de la pleuro-pneumonie contagieuse des bovins (PPCB) au Portugal (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL DECISION introducing a Community financial measure for the eradication of Contagious Bovine Pleuropneumonia (CBPP) in Portugal (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine Entscheidung des Rates zur Einführung einer finanziellen Maßnahme der Gemeinschaft zur Tilgung der infektiösen Pleuropneumonie der Rinder in Portugal (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende instelling van een financiële maatregel van de Gemeenschap voor de uitroeiing van besmettelijke longziekte bij runderen in Portugal (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che istituisce una misura finanziaria della Comunità per l'eradicazione della pleuropolmonite essudativa contagiosa dei bovini in Portogallo (CCBPP) (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de DECISION DEL CONSEJO por la que se adoptan medidas financieras comunitarias para reforzar la erradicación de la pleuroneumonía bovina contagiosa (PBC) en Portugal (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que introduz uma medida financeira comunitária para a erradicação da peripneumonia contagiosa bovina (PPCB) em Portugal (apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om indførelse af en EF finansieringsforanstaltning til udryddelse af oksens ondartede lungesyge i Portugal (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την εισαγωγή κοινοτικού οικονομικού μέτρου για την εξάλειψη της λοιμώδους πλευροπνευμονίας των βοοειδών (CBPP) στην Πορτογαλία (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish